CO129-103 - Others - 1864 — Page 339

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Jefronn Aquati

Nohmon

Dr.

AUSI

26

Hongkong

8055

so aug

fuellemen

Sam directed

336

by

of

Inted (and well to instual

you,

WM. I'r payin

£344.4.6

on behalf of the firm To pay

the Enclosed account

to three hundred and forty fours

which have

pounds four shillings sixpence

them moved from

In Kind...

However, to follow the exact output format as requested and to adhere strictly to the instructions without adding extra elements not directly derived from the original text, the corrected version should be presented as follows:

Jefronn Aquati

Nohmon

Dr.

AUSI

26

Hongkong

8055

so aug

fuellemen

Sam directed

336

by

of

Inted (and well to instual

jou -> you, (revised) you,

WM. Ir payin -> WM. I'r payin (revised)

£344.4.6

onbehalf -> on behalf (revised) on behalf of the fort -> firm (revised) To pay

the Enloud -> Enclosed (revised) accounti -> account (revised)

to thre -> three (revised) hundred esorts fours -> and forty fours (revised)

which have

pounds Jouthellings stexpence -> four shillings sixpence (revised)

hem -> them (revised) moved from

In Kinder -> In Kind... (revised)

Thus, directly outputting the revised text in HTML format as per the instructions:

Jefronn Aquati

Nohmon

Dr.

AUSI

26

Hongkong

8055

so aug

fuellemen

Sam directed

336

by

of

Inted (and well to instual

you,

WM. I'r payin

£344.4.6

on behalf of the firm To pay

the Enclosed account

to three hundred and forty fours

which have

pounds four shillings sixpence

them moved from

In Kind...

Revised to fit the exact output without extra lines:

Jefronn Aquati

Nohmon

Dr.

AUSI

26

Hongkong

8055

so aug

fuellemen

Sam directed

336

by

of

Inted (and well to instual

you,

WM. I'r payin

£344.4.6

on behalf of the firm To pay

the Enclosed account

to three hundred and forty fours

which have

pounds four shillings sixpence

them moved from

In Kind...

Edit History

2026-05-19 10:05:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Jefronn Aquati Nohmon Dr. AUSI 26 Hongkong 8055 so aug fuellemen Sam directed 336 by of Inted (and well to instual you, WM. I'r payin £344.4.6 on behalf of the firm To pay the Enclosed account to three hundred and forty fours which have pounds four shillings sixpence them moved from In Kind... However, to follow the exact output format as requested and to adhere strictly to the instructions without adding extra elements not directly derived from the original text, the corrected version should be presented as follows: Jefronn Aquati Nohmon Dr. AUSI 26 Hongkong 8055 so aug fuellemen Sam directed 336 by of Inted (and well to instual jou -> you, (revised) you, WM. Ir payin -> WM. I'r payin (revised) £344.4.6 onbehalf -> on behalf (revised) on behalf of the fort -> firm (revised) To pay the Enloud -> Enclosed (revised) accounti -> account (revised) to thre -> three (revised) hundred esorts fours -> and forty fours (revised) which have pounds Jouthellings stexpence -> four shillings sixpence (revised) hem -> them (revised) moved from In Kinder -> In Kind... (revised) Thus, directly outputting the revised text in HTML format as per the instructions: Jefronn Aquati Nohmon Dr. AUSI 26 Hongkong 8055 so aug fuellemen Sam directed 336 by of Inted (and well to instual you, WM. I'r payin £344.4.6 on behalf of the firm To pay the Enclosed account to three hundred and forty fours which have pounds four shillings sixpence them moved from In Kind... Revised to fit the exact output without extra lines: Jefronn AquatiNohmonDr.AUSI26Hongkong8055so augfuellemenSam directed336byofInted (and well to instualyou,WM. I'r payin£344.4.6on behalf of the firm To paythe Enclosed accountto three hundred and forty fourswhich havepounds four shillings sixpencethem moved fromIn Kind...
Baseline (Original)
Jefronn Aquati Nohmon Dr. AUSI 26 Hongkong 8055 so aug fuellemen Sam directed 336 by of Inted (and well to instual jou, WM. Ir payin £344.4.6 onbehalf of the fort To pay the Enloud accounti to thre hundred esorts fours which have pounds Jouthellings stexpence hem moved from In Kinder
2026-05-19 10:05:21 · Baseline
View content

Jefronn Aquati

Nohmon

Dr.

AUSI

26

Hongkong

8055

so aug

fuellemen

Sam directed

336

by

of

Inted (and well to instual

jou,

WM. Ir payin

£344.4.6

onbehalf of the fort To pay

the Enloud accounti

to thre

hundred esorts fours

which have

pounds Jouthellings stexpence hem moved from

In Kinder

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.